RIGHT BY YOUR SIDE

Minamo wo yurashita hana wa hakanaku
Yue ni hageshiku mai chiru

Kokoro no naka zutto ano hi no kimi ga
Ano hohoemi ga kienai kesenai

Time
Kimi wo itsumademo mamoritakatta
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side

Dare mo ga itsuka kitto tabidatsu koto wo
Kizuite shimau kara sayonara sayonara

Why?
Toki wa kizamareru eien ni
I don't want to leave here now
Right by your side
So I don't want to leave here now
Right by your side

Still
Boku wo yobu koe ga kikoete kuru
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
So I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
I'll be right by your side
For the rest of my life

(I want to be with you
My everlasting love
On the radio)






RIGHT BY YOUR SIDE

The flower that rippled on the water's surface
falls, fleetingly and therefore violently.

Forever, in my heart, the you of that day
and that smile will not fade, and cannot be erased.

Time
I always wanted to protect you.
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side

Because I realize now that everyone will definitely some day
leave on their own journey, goodbye, goodbye..

Why?
Engraved into time, for eternity
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side

Still
I can hear your voice calling out for me.
I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
So I don't want to leave here now
Right by your side
I don't want to leave here now
Right by your side
I'll be right by your side
For the rest of my life.

(I want to be with you
My everlasting love
On the radio)