MEGANE WO HAZUSU YORU


MEGANE WO HAZUSU YORU

Ame no nioi kemuru TOWER
Itsumo no basho machiawaseta gogo

Futo tadayou sono otona no nokoriga
Doko kara tsurete kita no?

Kawasu kotoba nakushita mama sotto kuchibiru kamu

Kotae sagasu tada utsumuku ore no
Megane wo anata ga hazusu yoru

LENSE de kakushita no wa
Reisei sa wo tamotsu dake ja nakute

Kokoro yurusu koto nado nai hazu no
Jibun ga kowakatta

Wazuka na toki anata dake ni miseru hontou no kao

Tsukarehateta utata nesuru ore no
Megane wo anata ga hazusu yoru

Takamaru kimochi osaete furikaeru te wo furu anata

Namida ga hoho tsutau ore no
Megane wo anata ga hazusu yoru
Anata ga megane wo hazusu yoru






MEGANE WO HAZUSU YORU

The scent of the rain, the smoky tower
The same place as always, the afternoon of our rendezvous

Unexpectedly hanging in the air
The remains of that adult scent
Where was it brought in from?

Having lost everything I was going to say, I softly bit my lip.

Searching for a response, I merely hung my head
And you took off my glasses, that night

It wasn’t just to retain my calm
That I hid behind my lenses

I was scared of myself, who was never
Supposed to forgive their heart.

Just briefly, I will show you my true face.

Worn out and exhausted, I dozed off
And you took off my glasses, that night.

My feelings swell up inside
I curb them and turn my head
You are waving your hand goodbye

The tears streamed down my cheek
And you took off my glasses, that night.
My glasses, you took off that night.






TE~TSUNAGO


TE~TSUNAGO

Hieta kuuki ni hoho ga kogoeta
BUS no naka de megane ga kumoru
"Kotoshi no EVE wa SANTA kuru ka naa?"
Todoita MAIL ni kokoro ga atatamatteku

Omoeba kono sannenkan
Nakamatachi to sawagu dake no hibi yatta

Metta ni ajiwatta koto nai de
Konna kimochi
Ima made kizukankatta
Semerun osoi ka na?

Midori no COAT akai T-SHIRT
"Zuibun hayai CHRISTMAS da ne!"tte
FENCE no mukou ano natsu no hi ni
Buaisou na kao kaeshita dake yatta naa

Samui samui iutetemo, naa
Atatamarehen de, te tsunagou ya

Meccha omae no koto suki de
Shaanain ya kedo
You tsutaerarehen nen
Bukiyou ya kara

Tsunaida te wo hiite dakiyosetara
Kokoro ni chikaun ya itsumademo
Merry Merry Christmas
Futari de Merry Merry
Christmas






TE~TSUNAGO
(Let's Join Hands)

My cheek is frozen in the air that has gone cold
In the bus, my glasses cloud up
"Perhaps Santa will come on this year's (Christmas) Eve?"
An arrived mail is warming my heart

If I think about these (past) three years,
there were only days when I made merry with my friends

Is it late to blame
how I've rarely
enjoyed this feeling
on not noticing it until now?

Green coat, red T-shirt
Saying "It's a really early Christmas (this year)!"
Beyond the fence, on that summer day,
we'd only exchanged sullen faces

Even as I'm saying that it's cold, it's cold; come,
let's join our hands until they can become warm

Although I can't help
loving you so much,
it's because, until I can fully tell you,
it's awkward [1]

If, leading our joined hands, you embrace me,
I swear in my heart that we'll always have a
Merry Merry Christmas
For the both of us, a Merry Merry
(Merry) Christmas[2]