COOL E


NEVER END

Massugu mitsumeta Shisen ni kimi wa utsumuita
Furueru hitomi ja Kokoro made misukasareru yo

Jibun dake wa Kesshite uragirazu Shinjiteyukitai
Donna toki mo Saigo ni wa Jibun shika inai

Oretachi wa Itsudemo Yuzurenai mono Dakishimete
Kono akashi wo Kizamikomeru Basho wo sagasu yo
Kagirinaku Afureru Ikusen no yume Michibikou
Motto takaku motto tsuyoku Kagayakidasu
Akatsuki no taiyou ni Ima Chikau yo NEVER END

Choujou motomete Ore wa hashiri-tsuzukeru darou
Mamorubeki mono wa Itsumo soba ni aru to shite mo

Atarimae ja nai to Kizuketara Kyou sae kawaru
Kakegaenai Shiawase ni Tsutsumareteikeru

Oretachi wa Dore kurai Yuzurenai mono Tsumikasane
Doko e yukeba Manzoku suru Jibun ni aeru?
Hateshinaku Nagareru Masshiroi kumo Oikakete
Motto hayaku motto tooku Habatakidasu
Akatsuki no sora aogi Ima Chikau yo NEVER END

Oretachi wa Itsudemo Yuzurenai mono Dakishimete
Kono akashi wo Kizamikomeru Basho wo sagasu yo
Kagirinaku Afureru Ikusen no yume Michibikou
Motto takaku motto tsuyoku Kagayakidasu
Akatsuki no taiyou ni Ima Chikau yo NEVER END






YUME NO ARIKA

Akirameru koto dake wa
Yake ni umaku natteta
Motomeru koto mo sezu ni munashisa wo
Dare ka no sei ni shite

Jibun no yowasa hitei shite
Tsuyogaru dake ja nani mo mitsukari wa shinai sa

Ima Kono toki wo omoi no mama ni
Hashiru no sa nani mo kowagarazu ni
Mune ni idaita Yume no arika wo
Sagaseru no wa jibun dake da to Sou kizuita kara

Hitori Nekorobi nagara
Sora ni ude wo nobaseba
Tooku ni kanjiteita kumo ni sae
Ima nara todoku ki ga shita

Jibun ni iiwake shitereba
Kizutsukazu ni sumu kedo Nani mo tsukamenai sa

Ima Kono mune ga shinjiru mama ni
Hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
Hitomi ni utsusu Yume no arika wa
Jibun ni shika mienai koto ni Yatto kizuita kara

Ima Kono mune ga shinjiru mama ni
Hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
Hitomi ni utsusu Yume no arika wa
Jibun ni shika mienai koto ni Yatto kizuita kara






BETWEEN YOU & ME ~KOKODAKE NO HANASHI~

Baby, between you & me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby x2 boy
He taught tennis to her.
One day, two day, three day
Hit a ball Nice shot!

Guuzen atta nichiyoubi hare
Amari ni hetakuso na yatsu Hakken

Baby, between you & me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby x2 boy
He taught tennis to her.
One day, two day, three day
Hit a ball Nice shot!

Mata ita yo suiyoubi wa gogo
Yaruki dake wa Un Mitomeru keredo

Baby, between you & me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby x2 boy
He taught tennis to her.
One day, two day, three day
Hit a ball Nice shot!

Soshite niwaka-ame Kyou wa Friday Obentou no Okazu wa Yappa FRY de!
Oita RACKET Ue kara tsukamu you ni motsu no wa WESTERN GRIP daro
Akushu suru you ni Kore ga EASTERN point her in the direction
1-2-3 de step up! Shukudai NOTE atomawashi

Baby, between you & me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby x2 boy
He taught tennis to her.
One day, two day, three day
Hit a ball Nice shot!

Hit a ball Nice shot!






BETWEEN YOU & ME ~KOKODAKE NO HANASHI~

Baby between you and me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby, baby boy,
He taught tennis to her,
One day, two day, three day,
Hit a ball, nice shot.

By coincidence, I discovered a rather clumsy fellow on a sunny sunday.

Is she looking at the ball?
Her grip is weird...

Aaaa... Ryoma saw me!! How embarrassing!!

You are way too far

Baby between you and me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby, baby boy,
He taught tennis to her,
One day, two day, three day,
Hit a ball, nice shot.

She was there again on a wednesday afternoon.
I only acknowledge her will of wanting to learn.

Knees are too straight,
Elbow too bend.
Hair length is too long,
Butt is too weird.
(as in..when sakuno is doing the tennis position,her butt is moving in a funny way )

...Just as I thought I've gotten a piece of advice..

You are way way way too far

Baby between you and me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby, baby boy,
He taught tennis to her,
One day, two day, three day,
Hit a ball, nice shot.

And so, I was caught in a rain.
Today is Friday, the food in my lunch box is fried.
The way of gripping a racket,
Holding it from the top is called the Western grip, right?
Holding it as though you're shaking hands is the Eastern grip.
Point her in the direction,
1, 2, 3 step up,
I'll do my homework later...

Hey young man, occasionaly do revise your work!

Yeah! Don't be too arrogant!

Eh? Why are you guys here?

Baby between you and me
She was overflowing with joy
Oh baby, baby, baby boy,
He taught tennis to her,
One day, two day, three day,
Hit a ball, nice shot.

Nice shot!






THANK YOU FOR...

Awai hanabira ga yurete
Shizuka ni maiorita toki
Kisetsu hakobu chiisa na kaze
Boku no naka toorisugita

Tsuyosa wo mashita hizashi ga
Atarashii jidai wo tsugeru
Tashika ni nagareteru toki wo
Tometakute hitomi tojita

Tooku kara kikoeteru
Kikinareta waraigoe
Ashita kara wa koko ni inai
Tomo ni kakenuketa hito-tachi

Kokoro kara omoeru yo Deaete yokatta to
Yasashii hibi ga Mune wo yogitte wa kieteyuku
"Omedetou" Doushite mo iesou ni nai kara
Koko kara kaze ni nose Sotto tsubuyaku

Konna kimochi ga aru koto
Shirazu ni ikitekita kedo
Odayaka na tanoshii toki ga
Sukoshizutsu boku wo kaeta

Ano hi ni mebae-hajimeta
Tsuyosa e no atsui omoi
Ima demo kawaranu hageshisa de
Takami dake mezashiteiru

Oshietekureta koto
Zenbu dakishime nagara
Hajimari ga sugu soko ni aru
Bokutachi no jidai wo ikiru

Kokoro kara omoeru yo Deaete yokatta to
Yasashii egao Wasurenai you ni yakitsukete
"Arigatou" Kao wo mite iesou ni nai kara
COURT ni sotto Chiisaku tsubuyaita






THERE

Zawameki yamu made Shizuka ni hitomi wo tojita
Mezameru shunkan Sore ga subete no hajimari
Joushiki koetai Jishin to yuuki wo buki ni
Soro-soro Kuuki ga Kawattekuru jikan da yo

Kitai no shisen ga Senaka umeru Sou
Dare yori mo tanoshinderu
Kako no kiseki ni wa Imi ga nai yo
Ore no subete wo Kakeru dake

Tatoeba Kokoro wo midasareru toki mo
Ore ni wa tsuyosa ni naru
Ugoite Sasotte Nani ka wo mitsukete
Kotae wo sagashiteyuku
I can get there anytime

Tegotae juubun Honki ni nariso na yokan
Soro-soro karada ga Atatamattekuru koro sa

Hada wo nurasu ase Kanji nagara Sou
Dare yori mo tanoshinderu
Kyou no kono deai Kono GAME mo
Ashita no ore e no Toorimichi

Tatoeba Yowasa wo semerareru toki mo
Ore ni wa tsuyosa ni naru
Kowashita kazu dake Nani ka ga umareru
Kotae wa hitotsu ja nai
I will be there anytime

Tatoeba Kokoro wo midasareru toki mo
Ore ni wa tsuyosa ni naru
Ugoite Sasotte Nani ka wo mitsukete
Kotae wo sagashiteyuku
I can get there anytime






KIMI GA MATSU IE MADE ATO 6PUN

Nureta fuku no shiwaza sudden rain
Mizutamari Fumitsubushi
Ore wa sora bakari oh miteru

Aoi sora Shiranpuri Ah Sou ka
Kimi no me no iro ni niteru

Machi Aruiteite mo
la la la Ki ga tsuku to
Kimi no koto bakari kangaeru

Chotto kuyashii yo ne
Hora Erande shimau yo ne
Kimi e no PRESENT

Kimochi motto shiritai na
Ima no mama de manzoku ka na
Ore Soo iu no nigate dakara Un

Mada-mada Datta ka na

Kesa wa tsumetaku shite warukatta yo
Kimi ga matsu uchi made ato roppun
Genki na koe ga kikitai
Tadaima Eh?

......Ore yori meshi ka yo Karupin

Monku arige na koe Nanda yo?
Kyou no meshi Ki ni iranai no?
Sora-iro no me Asobi tarinai

Chotto kuyashii yo ne Tama ni wa
Ore datte omoi fukeru toki mo aru sa

Kimochi zenzen wakaranai
Sonna me de ji'tto minna yo
"Mou! ...Dakara!" Shou ga nai na

Wakatta yo Ore no make

Kesa wa tsumetaku shite warukatta yo
Mezamashi Naru made ato roku jikan
Saa Yukkuri to neyou yo
Oyasumi Uh?

......Omoin'da yo Karupin






KIMI GA MATSU IE MADE ATO 6PUN

The sudden rain made my clothes wet
I trampled on a puddle
I look up to the sky and all I see...

Is the blue sky feigning ignorance, ah!
The colour is just like your eyes

Even though I'm walking on the street
La la la all I notice
And all I think about is you

Isn't it a bit regrettable?
Look, I picked this
A present for you

I want to know more about how you feel
Are you satisfied with the way we are now?
Hm... I'm not good at this....

You probably think I still have a long way to go

It was bad that this morning was so cold
6 minutes till I reach home where you are waiting for me
I want to hear your genki voice
"I'm back" eh?!

......Do you prefer your meals over me, Karupin

The voice without words, what are you saying?
Are you not pleased with today's meal?
Sky-coloured eyes, I can't play with you often enough

It's a bit regrettable, occasionally,
Do you also think about me?

I don't understand your feelings at all
Don't look at me fixedly with those eyes
"Stop! as I said...!" there is nothing I could do about you

I know, I lost.

It was bad that this morning was so cold
There is still 6 hours till the alarm rings
Ssaa, lets go to sleep slowly
Good night... ugh?

You are heavy, Karupin






FLYING BICYCLE

Fui ni senaka megakete tobinoreba
Katagoshi ni aozora
Sabita PEDAL wo fumikomu tsumasaki ga
Ikigire shita shunkan

"Darashinai ne"'tte tsubuyaita
Tsuyogatte JOKE tobashita
Tende kamiawanai kaiwa ni
Hana wa sakisou ni nai

Feel'n the sky Tobidasou
Kangaeta'tte Nayanda'tte shou ga nai!
Blowing in the sky Tomaranai
Ashita wo oikoshiteyuke!!

Totsuzen, kaiwa ni warikomu hizashi
Ki ga tsukeba yuugure
FAST FOOD de moriagatteitara
Jikan wo wasureteta

UNBALANCE na oretachi wo
Warau Yuuyake-iro no tsuki
Sokkenaku wakareta senaka ga
Sukoshi monotarinai

Feel'n the sky Kakedasou
Ganbatta'tte muri shita'tte iin'ja nai!
Blowing in the sky Tomaranai
Ashita wo oikoshiteyuke!!

Feel'n the sky Tobidasou
Kangaeta'tte Nayanda'tte shou ga nai!
Blowing in the sky Tomaranai
Ashita wo oikoshiteyuke!!

Feel'n the sky Kakedasou
Ganbatta'tte muri shita'tte iin'ja nai!
Blowing in the sky Tomaranai
Ashita wo oikoshiteyuke!!






BELIEVE MYSELF

Kyoushitsu no mado kara mieru semai sekai wa
Nee Dore dake ore ni shigeki wo ataeru no sa?
Tsumaranai nichijou Kono te de kaereba ii
Sou Omoshiroi koto Ippai arun'dakara

Jinsei sonna ni Hito ga iu hodo Amai to wa omowanai
Demo sa GAME wa Hajimatta bakari Douse nara tanoshimanai to ne

Koetai kabe ga takai hodo I believe myself
Sono saki ni aru ashita e Mada-mada ikeru sa

Okujou e to tsuzuku nagai nagai kaidan
Nee Kore kara ore ni donna keshiki miseru no?
Kudaranai RULE wa Sora e to nagereba ii
Hora Motto jiyuu ni Kawatteikeru hazu sa

Yo no naka sonna ni Hito ga iu hodo Warui to wa omowanai
Dakedo dare ni mo Makenai tame ni Doko made mo tsuyoku naritai

Koetai yama ga takai hodo I believe myself
Sono saki ni aru hikari wo Kanarazu tsukamu yo

Koetai kabe wa takai kedo I believe myself
Sotto kata no chikara nuite Kiraku ni ikou yo!






SR SAMURAI


FIGHT TO THE END

Tatakai nuku to kimeta kara
Kodoku to kanasakenado kankei nai sa

Itsuka koetai aotsu ni
Sou sa So Fight to... So Fight to the end
Kateru made wa

Ore wa ore dake no michi arukeba ii
Kagaita tsugi no STAGE kono te de hirakeba

Afureru atsui kimochi koko ni
Ima uketsuida kono tamashii wo toki wo hedate Fly away
Afuredasu atsui kimochi koko ni
Ima uketsuida kono tamashii wo ano sora no mukou e
Todoke! Fight to the end!

Ooki na sora nikurabe tara
Mayoi ya kuyashisa nado chippoke sugiru

Jibun wo miushinawa zuni
Sou sa So Fight to... So Fight to the end
Kateru made wa

Me mo kurasu tooi kyori da to shite mo
Itsuka kuru tsugi no STAGE aitsu wo koeru sa

Tomaranai tomerarenai omoi
Ima uketsuida kono tamashii wo toki wo hedate Fly away
Hate shinaku tsuzuku michi wo hitori
Ima hashiridasu kono tamashii wa dare mo tomerarenai
Tsuyoku! Fight to the end!

Afureru atsui kimochi koko ni
Ima uketsuida kono tamashii wo toki wo hedate Fly away
Afuredasu atsui kimochi koko ni
Ima uketsuida kono tamashii wo ano sora no mukou e
Todoke! Fight to the end!

Tomaranai tomerarenai omoi
Ima uketsuida kono tamashii wo toki wo hedate Fly away
Hate shinaku tsuzuku michi wo hitori
Ima hashiridasu kono tamashii wa dare mo tomerarenai
Tsuyoku! Fight to the end!






LOADED SOUL

Mirai wo shinjiteku koto mo wasure
Tatakaenai mama ja nani mo mienai
Kimisae kizukazuni ita chikara ga
Mezamete iru hazusa kimi no naka de

Sou TRY
Judan sureba FIGHT
Minshinauyo FLY
Kimi no tsubasa hane wo kiraku toki wo matteiru

Tsuyoku hayaku togisumashita tamashii ga
Kotoba yori mo kimi no koto tsutaeruhazu
Kitsuki hajimeteru sono shoudobo toki hanate
Uchidasareru tanna no LOADED SOUL
IT'S A LOADED SOUL

Kokori wo mamoru koto sae shirazuni
Dareka to makari aunante murisa
Ashibumishita mama no ima wo ukete
Muri yari koji akeru mirai mo aru

Sou SKY
Motto hiroku CRY
Kari tateteru HIGH
Kimi no kotou yume ga ugokuu toki wo shitteiru

Tataku tomoku kegarenonai tamashii ga
Donna yume mo kimi no moto kiki oseteku
Usaburareteiru sono kanjoubo toki hanate
Uchidasareru tanna no LOADED SOUL
IT'S A LOADED SOUL

Tsuyoku hayaku togisumashita tamashii ga
Kotoba yori mo kimi no koto tsutaeruhazu
Kitsuki hajimeteru sono shoudobo tokihanate
Uchidasareru tanna no LOADED SOUL
IT'S A LOADED SOUL

Tataku tomoku kegarenonai tamashii ga
Donna yume mo kimi no moto kiki oseteku
Usaburareteiru sono kanjoubo toki hanate
Uchidasareru tanna no LOADED SOUL
I'TS A LOADED SOUL






ANOTHER STORY

Tsukinukete iku kono kaze no you ni
Hitogomi no naka kawashite ikeba
Ima yori motto SPEED agete ikeru

Doko made ikeba tadori tsuku darou
Image ga egaku mita shita mirai
Chika tsukeru you ni mikansei na chizu hiroge

Nankai na PUZZLE no kakera nigiri shimeta mama de
Dare ka ni tayoru koto wo ate ni shitecha PERIOD

Sakendara kokoro ga tokihanatte kureru
Shinjitsu ni mukau tobira wo sagase
Kotae wo kiitara subete no kachi ga sagaru kara
Mitsuke dashitai another story

Dasei hikou wa yake ni umakute
Habataku sube wo wasure sou ni naru
Mezashiteru no wa haruka kanata no OASIS

Utsumuita shisen ga me no atari ni shita daichi ni
Wazuka na ne wo nobashite saki midareru hanatachi

Tobanakerya RISK ga tomonawanai kedo
Sonnan ja kawaru mono mo kawaranai
Ima wo kowashitara subete ga naku narisou dakedo
Hitotsu dake de ii another story
Another story

Konagona ni kudaketa GLASS no kakera ni utsutteru
Mou hitori no jibun ga ikitai basho sashishimesu

Sakendara kokoro ga tokihanatte kureru
Shinjitsu ni mukau tobira wo sagase
Tobanakerya RISK ga tomonawanai kedo
Sonnan ja kawaru mono mo kawaranai
Ima wo kowashitara subete ga naku narisou dakedo
Hitotsu dake de ii another story
Another story






LIFE GOES ON

I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cause we will never change what has gone. You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for

Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me. Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggresive flag
Life goes on... All I wanna do is fly

Nobody is gonna get perfect life. No matter what you do
But I'm just trying to find my place here in the real world
Never worried what I'm gonna do now. My soul will never sink
Little sleeper will awake a dream now. Just like a storm

Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on... All I wanna say is "yes"

I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cause we will never change what has gone. You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for

Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me. Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggresive flag
Life goes on...

Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on... All I wanna say is "yes"




CRYING SKY

Sora ga yake ni naiteru
-kodoku- kasumu ishiki ni
Hibiiteiru kotoba ga hageshiku
Kono kokoro wo hikisaku

Iki ga dekinai kurai
Tsukare kitta kono karada
Hagasareteku kanjou wo shizuku ga
Tenohira e to ochita

Aa... hate no nai sekai
Zutto zutto samayotteiru
Ima wa sukoshi dake jikan wo tomete
Kono ame ni nureteitai

Itsuka mita yume no naka
Naiteita shounen wa
Kogoe sou na ryoute wo awasete
Inoru you ni nemutta

Aa... me wo tojite taguru
Fukaku fukaku shizumeta kioku
Yowai jibun kara nige you toshite
Kokoro ga kishinda ano hi

Aa... ima yori mo zutto
Takaku takaku sora wo tobitai
Ima wa sukoshi dake hane wo yasumete
Kono ame ni nureteitai






CRYING SKY

The sky is crying in despair
~solitude~ The words resounding
in my hazy consciousness
violently tear up my heart.

Nearly unable to breathe
this worn out body
The drops of my torn away feelings
fell onto the palm of my hand.

Ah, the endless world
I am always, always wandering through.
But now, just for a little while, I want to stop time
and be drenched in this rain.

The boy I saw crying
in that dream I had once
clasped his frozen hands together
and slept, as if he was praying.

Ah, I close my hands and pull in
the memory that had sunk so far, far down
of that day my heart wailed
as I tried to flee from my weak self.

Ah, I want to always
fly higher, higher in the sky than I am now.
But now, just for a little while, I want to rest my wings
and be drenched in this rain.






FUTARI

Tabun kimi wa warau deshou
Kimochi wo tsutaetara
Zawatsuiteru kokoro yurete
Kotae wo sagashiteru

Tada issho ni waraitai yo
Tada issho ni sugoshiteitai
Zutto soba ni itai yo

Sekaichuu ga naitetara
Anata no tame ni warau yo
Kanashii namida wo nagashita toki ni wa
Dakishimete ageru yo
Kotoba ga tarinai kurai
Tada anata wo omou hodo
Kokoro no naka sotto hi damari no you na
Yasashii kaze ga fuita

Ameagari no machi no nioi
Kisetsu ga kawatteku

Tada dou shiyou mo nakunatte
Tada doushite mo aitakute
Zutto kimi wo matteta

Toki wo tomete kono uta wo
Anata no tame ni utau yo
Negai no kotoba wo MELODY ni nosete
Itsumademo utau yo
Nani mo iwanakute ii yo
Tada koushiteiru dake de
Kokoro no naka sotto hi damari no you na
Yasashii kaze ga fuita

Futari wo tsutsumu you ni






FUTARI

You'd probably laugh
if I told you how I feel.
My noisy heart is trembling
as I search for a response.

It's just, I want to laugh with you.
It's just, I want to be spending time with you.
I always want to be by your side.

If all of the world is crying,
I will smile for your sake.
When you shed tears of sorrow
I will hold you close.
Words just cannot express
just how much I feel about you
Within my heart, softly, like a spot of sunshine
a gentle wind blows.

The scent of the town after a rain
the seasons are changing.

It's just, there's nothing I can do.
It's just, no matter what, I miss you.
I've always been waiting for you.

I'll stop time and sing
this song for you.
I'll place my wishes on this melody
and sing forever.
You don't have to say a word.
Just by the two of us being like this
within my heart, softly, like a spot of sunshine
a gentle wind blows.

As if it's cradling the two of us.






REALIZE

Ima sono te no naka ni hikari wo tsukamitore
Mirai e michibiku kaze wo matotte

Sora sae inuku you na tsuyoi shisen
Mezasu basho dake massugu mitsumeteru

Keshite yuru ga nai ano hi kimeta kara
Tatoe kuraido uchikudakare you to

Ima karada ni nemuru yasei wo yobisamase
Subete wo kechirasu sakebi to tomo ni

Genkai wo koeta saki ni mieru mono
Itsuka kono me de tashikamete miseru sa

Hashiri tsuzukeru to kokoro ni chigau yo
Tatoe yami ni tsutsumareta toshitemo

Ima sono te no naka ni hikari wo tsukamitore
Mirai e michibiku kaze wo matotte

Keshite yuru ga nai ano hi kimeta kara
Tatoe kuraido uchikudakare you to

Ima karada ni nemuru yasei wo yobisamase
Subete wo kechirasu sakebi to tomo ni

Ima sono te no naka ni hikari wo tsukamitore
Mirai e michibiku kaze wo matotte






MINNA KOKO NI ITA

Tamerawanai to kokoro ni kimeta
Tabun kimi ga ita kara sa
Akiramenai to kimi to chikatta ano hi
Ima wa mou kaze no naka ni

Minna koko ni ita
Kokoro yuramekase nagara
Soshite ano hata wo miageta yo ne

Hata senu yume wo oikakete koko ni iru kara
Mukai kaze wo nukenakucha
Omoi demo kieteku
Ima shika nai nagai michi no sono saki no hoshi
Tashikame you ano toki no awaku setsunai
Omoi no mama

Shinjite ireba todokanu omoi
Kitto tsutawaru hazu darou
Hokorisute zuni ikite kita nara
Asu wa kagayaku hikari no naka ni

Minna koko ni iru
Kokoro kiramekase nagara
Keshite ano hata wo miushinawazu

Hate nai yume wo oimotome ima fune wo dasou
Shiroi MAST ho wo agete
Toki no nagare no naka
Ima shika nai arashi no naka sono iku saki wo
Terasu you ni kaze no oku yasashiku kikoeru
Kimi no koe ga

Minna koko ni ita
Kokoro yuramekase nagara
Soshite ano hata wo miageta yo ne

Hate senu yume wo oikakete koko ni iru kara
Mukai kaze wo nukenakucha
Omoi demo kieteku
Ima shika nai nagai michi no sono saki no hoshi
Tashikame you ano toki no awaku setsunai
Omoi no mama

Hate nai yume wo oimotome ima fune wo dasou
Shiroi MAST ho wo agete
Toki no nagare no naka
Ima shika nai arashi no naka sono iku saki wo
Terasu you ni kaze no oku yasashiku kikoeru
Kimi no koe ga

Kimi no koe ga






MINNA KOKO NI ITA

I decided in my heart not to hesitate
Perhaps because you were here.
That day that I vowed with you to not give up
is now in the wind...

Everybody was here
Making my heart sway
And we looked up at that flag, didn't we

I chased my endless dreams, because you were here
I must escape the headwind
Even my feelings are disappearing
There's no time but now, the star at the end of this long road
let's make sure of it, feeling the faintly painful feelings
like that time.

If I believe, my unreachable feelings
surely should be delivered.
If we live without abandoning our pride
tomorrow will be within the shining light...

Everybody is here
Making my heart shine
We'll never lose sight of that flag

Pursuing our endless dreams, let's launch our ship
Raise our white mast
Within the current of time
There's no time but now, within this storm, I can gently hear
from the depths of the wind, as if shining on the path to our destination
your voice.

Everybody was here
Making my heart sway
And we looked up at that flag, didn't we

I chased my endless dreams, because you were here
I must escape the headwind
Even my feelings are disappearing
There's no time but now, the star at the end of this long road
let's make sure of it, feeling the faintly painful feelings
like that time.

Pursuing our endless dreams, let's launch our ship
Raise our white mast
Within the current of time
There's no time but now, within this storm, I can gently hear
from the depths of the wind, as if shining on the path to our destination
your voice.

Your voice.






CLEAR

Aruki tsukareta ashi kutsu himo ga hodoketeru
Kodoku no uraomote zara tsuita kanshoku wo
Hajimete shitta toki

Kao wo agete tooi sora no
Saki ni mieta mono wa

Yasashii kaze to kimi no sono egao ga
Itsudemo yuuki wo kureta
Kuchibue de kotaete kimi ni todokeru yo
Himeta MELODY to kono michi wa tsuzuku

Mogi totta hoshi no chizu gizagiza no sono saki wo
Mitai no? mitaku nai no? me no mae no tobira nara
Kagi wa kakatte nai

Tematta mama de mitsume atte
Subete wakareba ii na...

Oboeteiru yo natsukashii omoide
Iro de iu GUREISHU BURUU
Mou ichido hohoemu kimi ni aitakute
Niji wo egaiteta manazashi no kanata

Sukitooru mawaru afuredasu netsu ga
Kono mune muchuu ni saseru
Kienai kizuato setsuna no maboroshi
Owari to hajimari kono michi wa tsuzuku...






YOUTHFUL DAYS

Mado ni utsuru itsumo to chigau keshiki
Yofuke no densha ga bokutachi wo hakonde

Tadoritsuita mayonaka no chiisa na machi
Seijaku no naka kokonotsu no oto

Tsukiakari ni terasarete
Kasuka ni mieru kao ga itsumo yori mo sukoshi yasashii

Ima wa onaji basho mezashi onaji yume wo daku bokura
Itsuka wa sorezore chigau michi wo iku
Sono hi ga kuru made zutto issho ni aruite ikou
soshite kanae you hitotsu no negai wo
Youthful days

Ima bokura ga suru koto miru koto senbu
Muimi na koto nado nain da to kizuita

Iki wo kirashi tada aruku kono toki mo
Kitto nani ka ni tsunagatte yuku

Shiroku kemuru machi nami wo
Tsutsumu you ni noboru asahi bokura no kao tsuyoku terashite

Ima wa onaji basho ni tachi onaji mono wo miru bokura
Itsuka wa sorezore chigau michi wo iku
Sono hi ga kite mo kono toki wasurenai you ni kizamu
Soshite mou ichido koko de aitai ne
Youthful days

Ima wa onaji basho mezashi onaji yume wo daku bokura
Itsuka wa sorezore chigau michi wo iku
Sono hi ga kite mo minna ga tashika ni koko ni ita koto
Ichimai no shashin oshiete kureru yo
Youthful days






ARIGATO

Hikoku nagareteru
Amagumo wa tookunatte
Machi wa sukoshizutsu
Ochizuki wo tonimodoshiteku

Toki ga sugite
Wakatte kita koto
Sukoshi wa arukeredo
Madamada itsudatte
Kotae wo sagashiteiru

Kitto umaku yareru kara shinpainaisa
(Kitto umaku yarerusa shinpainaisa)
Sonna koe ga kikoetekisoude
Soba ni iru to sunao ni narenaikedo
(Soba ni iru to sunao ni naranaikedo)
Itsuka kitto iitainda

Arigato

Kaze ga yuruyaka ni
Kisetsu wo hakondekite
Minna sukoshizutsu
Kokoro ga zawameki hajimeteru

Kyou ichi nichi
Aremo koremo shiyou!
Maiasa omottemo
Nakanaka kenjitsu wa
Yotei wa mitei no mama

Motto umakuyareru kara mondai naisa
(Sousa umakuyarerusa mondai naisa)
Nanto daku wa konashiterukedo
Hanareteru mo sunao ninareru kigashita
(Hanaretetemo sunao ni naranaikedo)
Itsuka kitto iitainda

Arigato

Toki ga sugite
Wakatte kita koto
Sukoshi wa arukeredo
Madamada itsudatte
Kotae wo sagashiteiru

Kitto umaku yareru kara shinpainaisa
(Kitto umaku yarerusa shinpainaisa)
Sonna koe ga kikoetekisoude
Soba ni iru to sunao ni narenaikedo
(Soba ni iru to sunao ni naranaikedo)
Itsuka kitto iitainda

Arigato






ARIGATO

The rain clouds that were passing by low
become distant,
and the town gradually
regains its tranquility.

Time has passed,
and there's a few things
I've come to understand but
I'm still always
searching for a response.

Surely, I can do it well, so no worries.
(Surely, you can do it well. I'm not worried.)
It's like I can hear your voice.
When you're by my side, I can't remain unaffected but
(When you're by my side, I'm not unaffected, but)
Surely someday, I want to say to you
"thank you."

The wind, carefree,
carried in the season.
Gradually, everybody's
hearts begin to stir up.

"Today,
let's do that and this!"
I think that every morning but
the truth is really
future plans aren't fixed in place.

I can do it better, so there's no problem.
(That's right, you can do it well, so there's no problem.)
Somehow I'm handling it easily but
when we were parted, I felt like I could be unaffected.
(Even if we're parted, I can't be unaffected, but)
Surely someday, I want to say to you
"thank you."

Time has passed,
and there's a few things
I've come to understand but
I'm still always
searching for a response.

Surely, I can do it well, so no worries.
(Surely, you can do it well. I'm not worried.)
It's like I can hear your voice.
When you're by my side, I can't remain unaffected but
(No matter when, I'm not unaffected, but)
Surely someday, I want to say to you
"thank you."






YUUGURE

Omoide no kaerimichi
Senaka de nemutta
Tooi hi no kioku
Yuugure sora ni shizumu hi ni
Ashita no yakusoku shiteta

Ano machi no ano basho e
Surimuita kizu ga
Ato wo nokoshiteru
Iki wo kirashite oikaketa
Ashita no yakusoku no tame

Ima kimi wa ano goro ni
Egaita jibun ni
Nareteru darou ka
Yuugure sora ni shizumu hi ni
Ashita no yakusoku shiyou
Ashita no yakusoku shiyou






YUUGURE

On the road home to my memories
I remembered that day long ago
when I slept on your back.
We made a promise of tomorrow
to the sun setting in the dusk sky.

On the way to that place in that town
you grazed your skin, and the wound
still leaves a mark.
I held my breath and chased after you
for the sake of our promise of tomorrow.

I wonder if you're now able to become
the version of yourself you painted
back then.
To the sun setting in the dusk sky,
let's make a promise of tomorrow.
Let's make a promise of tomorrow.






KIMI WA DOKOMADE MO

Yuugure semaru hamabe de
Guuzen kimi ni deatta

Marude machibuseshita yo na
Kimi no egao ga mabushii yo

Yureru nami no hikari
Suiheisen ochiru yuuhi
Kimi ga tanoshi sou ni
Nami ni nani ka sakenderu

Yuugure semaru hamabe de
Guuzen kimi ni deatta
Kono mama toki ga tomareba
Kimi to ikerusa dokomademo

Fui ni ashi wo tometa
Kimi wa kizu kazu aruiteku
Atsuku katari nagara
Kimi wa hamabe ni hitori kiri

Sora ni kirameku hoshikuzu
Tooku shima ni mo hi ga mieru
Kono mama koe wo kakenakya
Kimi wa iku daro dokomademo
Kimi wa ikerusa dokomademo






STAND UP

Nagareru keshiki no naka de
Yokogao ga hohoenderu
Fureau shisen de tsutawaru kara
SPEED wo agetaku naru

Ah bokutachi wa naze
Kotae motomete
Hashiri tsuzukeru
"Koetai hito ga..."
"Onaji ga... soretomo..."
"Ima sugu" "Ima kara"
"Tashikame you!"

STAND UP! STAND UP!
CHANCE wo tsukame
Kono ude no naka kitsuku atsuku
STAND UP! STAND UP!
Honki ni narenai koto ni wa kyoumi nai

Massugu ni mitsu merarete
Yokan ga kodou wo hajimeta
IMAGE no mukougawa no sekai wa
Kurushii hodo kagayaku hazu

Ah kitto dokoka de
Kizuke hareteiru
Kokoro no SIGN
"Koete mo ii desho..."
"Mada mada hayai yo..."
"Ima sugu" "Ima kara"
"Tashikame you!"

STAND UP! STAND UP!
Yuzuri wa shinai
Yume wo dakishime kitsuku atsuku
STAND UP! STAND UP!
Ima shika dekinai koto dake miteitai

STAND UP! STAND UP!
CHANCE wo tsukame
Kono ude no naka kitsuku atsuku
STAND UP! STAND UP!
Honki ni narenai koto ni wa kyoumi nai

STAND UP! STAND UP!
Yuzuri wa shinai
Yume wo dakishime kitsuku atsuku
STAND UP! STAND UP!
Ima shika dekinai koto dake miteitai






STAND UP

In the passing scenery,
your profile is smiling.
We met each other's glance, and that told all,
so I want to raise my speed.

Ah, why are we
searching for a response
and continuing to run?
"The person I want to overcome..."
"The same as mine? Or perhaps..."
"Right away" "Right now"
"Let's settle this!"

STAND UP! STAND UP!
Grab hold of your chance
In these arms, tightly, hotly...
STAND UP! STAND UP!
If I can't take it seriously, I have no interest in it!

You stared directly at me.
My premonition started my heart pounding.
The world on the other side of that image
should shine so bright that it's painful.

Ah, surely somewhere
you are realizing
the sign of my heart.
"It's fine if I beat you, right?"
"It's still too early for that."
"Right away" "Right now"
"Let's settle this!"

STAND UP! STAND UP!
I won't surrender.
Embrace your dreams, tightly, hotly
STAND UP! STAND UP!
I want to see only the things that I can do only now.

STAND UP! STAND UP!
Grab hold of your chance
In these arms, tightly, hotly...
STAND UP! STAND UP!
If I can't take it seriously, I have no interest in it!

STAND UP! STAND UP!
I won't surrender.
Embrace your dreams, tightly, hotly
STAND UP! STAND UP!
I want to see only the things that I can do only now.






ICHIGAN

Dore kurai no toki wo
Bokutachi wa hashirinukete
Dore kurai no ashita
Bokutachi wa egaita darou

Hajimari wa tayorinai hodo
Nani mo nai basho kara datta
Ima furikaereba ushiro ni
Nagai michi ga tsuzuiteiru

Hitori hitori sorezore no omoi wo atsumete
Hitotsu hitotsu kasaneteku
Sore ga ooki na chikara e
Ima bokura wa ICHIGAN ni naru

Dore kurai no kisetsu
Bokutachi wo toorinukete
Dore kurai no kokoro
Bokutachi wa kawashita darou

Itsu datte gamushara datta
Tesaguri no mainichi datta
Dare ka ni sasaerarete ita
Dare ka wo sasaete irareta

Hitotsu hitotsu taisetsu na omoi wo atsumete
Hitori hitori kanaeteku
Sore ga ooki na chikara e
Ima bokura wa ICHIGAN ni naru

Hitori hitori sorezore no omoi wo atsumete
Hitotsu hitotsu kasaneteku
Sore ga ooki na chikara e
Hitotsu hitotsu taisetsu na omoi wo atsumete
Hitori hitori kanaeteku
Sore ga ooki na chikara e
Ima bokura wa ICHIGAN ni naru






WE LOVE SEIGAKU

Wow wowow wow wo...

TENNIS yaru nara yappa mezasu wa Seigaku
Chuu. Kou. Dai de juunen Seigaku
Seishun Gakuen ryakushite Seigaku
Itsuka kitto kireru sa REGULAR JERSEY

Choushi nante kankei nai yo
Fuan nante kanjite nai yo
Girigiri wo tanoshin dereba
Everything all right

Kinou yori mo kyou no jibun wo
Seiippai ikite ikouze
Harahara saseru kurai ga
Choudo ii TENSION

Kiai irete Go! sou sou sou
Koe dashite ikou motto motto
Ouen wa zenkoku LEVEL
Hoka no yatsura ni makete irarenai
Sou daro saa

Say! koe wo soroete
S.E.I.G.A.K.U.
Hitori hitori omoi wo nosete
Hey! koe wo soroe tara
S.E.I.G.A.K.U.
Ippo ippo mae ni susumou

Koko de doujou Seigaku kitai no ichinen
TENNIS reki ninen no Horio desu
Kateba kangun chikara gungun
Tadaima Horio shiru kairyou chuu e~!?

Shiaichuu ni itsu mo kikoeteru
Tobikiri medatsu koe no sannin
Ouen shiteiru no ka?
Kaisetsu shiteru no ka?

"Detaaa! Ryoma-kun no TWIST SERVE!"
Itsumo konna kanjide
"Mata mata Echizen no DRIVE B~"
Kansha wa shiteru kedo

Genki dashite Go! mada mada mada
Koe karashite mo COME ON COME ON
Dame dato akiramechau mae ni
Oishii toko wo totte mitai nara
Ima desho saa

Say! koe wo soroete
S.E.I.G.A.K.U.
Hitori hitori kokoro wo yosete
Hey! koe wo soroe tara
S.E.I.G.A.K.U.
Ikko ikko yume wo kanae you

Baka yatte warai atte
Tokidoki majime ni yatte
Kangaereba mainichi
Tanoshinderu My life

Gekiteki na ketsumatsu wo itsumo yume miteru kedo
Mou sugu ni choushi ni nocchatte
Okorarete bakkari

Aseranai de Go! yukkuri de ii yo
Jikan kakete mo HURRY UP! BABY!
Chikamichi shinai hou ga ii yo
"Tte koto omae ni iwaretaku nee yo!"
"Sou da sou da"
"Sou da yo! Ryoma-kun wa tokubetsu deshou!"
"Che"
"Maa maa... ashita no Seigaku wo ninau kono TENNIS reki ninen no..."
"Urusai!"

Say! koe wo soroete
S.E.I.G.A.K.U.
Hitori hitori omoi wo nosete
Hey! koe wo soroe tara
S.E.I.G.A.K.U.
Ippo ippo mae ni susumou

Say! koe wo soroete
S.E.I.G.A.K.U.
Hitori hitori kokoro wo yosete
Hey! koe wo soroe tara
S.E.I.G.A.K.U.
Ikko ikko yume wo kanae you

Wow wowow wow wo...






PROGRESS


SHIROI SEKAI DE KIMI TO

"Ame wa yoake mae ni wa yuki ni kawaru deshou..."
Rashikunai you na kitai wo komete me wo tojita keredo

Mezamereba mado no soto wa kanashii kurai hare
Tenkiyohou mo kyou no hazushi chya dou kato omou yo

Kitakaze ga ashimoto suri nukete
Takai sora e nobotteku
Fukusui konda asa no kuuki de
Yubisaki atatameta

Juunigatsu ni furu yuki wa arisode nainda keredo
Negaigoto kanaete kureru nara kyou wa
Shiroi sekai de kimi to

Osanai goro wa nanda ka son shita mitai de
KURISUMASU ni tanjoubi nante iya datta keredo

Yattoko no goro wa katte kitanda
Taisetsuna mono wa nani ka
Kotoba de iianai omoi wo kaite

KAADO wo okuru kara

Juunigatsu ni furu yuki wa nasasou de arisou dakara
Negaigoto kanaete kureru nara kyou wa...
Shiroi sekai de kimi to

Aoi sora no kanata kara konayuki ga maioritara
Tokubetsu na kono hi ni kiseki wo okosou
Shiroi sekai de kimi to

Negaigoto kanaete kureru nara kyou wa...
Shiroi sekai de kimi to

Tokubetsu na kono hi ni kiseki wo okosou
Shiroi sekai de kimi to






KAZE NI NOKKATTE

Sanagi no mama de sora wo matte itsuka yume wo tsukamu no sa
Osae tsukeraretatte koko wo hanarenai.

Dareka no sei ni shitemitatte asu wa youshanaku kuru yo
Minna ga nigegoshi demo keshite hanarenai.

Kaze ni nokkatte doko made mo
Gooru (Goal) nante jibun de kimereba ii
Zutto mogaite asekaiite sagasou yo
Yume ga chittatte sono kakera atsume chigau katachi ni sureba ii
Sashi nobeta te orosanaide zutto.

Ao sora ni kumo ga chirabatte sore wo taiyou ga someru
Umaretekita imi ga hora kikoeru yo.

Jibun no sei ni shite mitatte kako wa kietari shinai kara
Tameiki wo shinkokyuu ni kaete fumidasou.

Kaze ni nokkatte daredatte
Mikansei no daiyamondo (daimond) dakara
Motto mogaite asekaite sakebouyo
Yume ga chittatte sono kakera atsume chigau katachi ni sureba ii
Sashi nobeta te orosanaide zutto.

Doro darake no haku chizu wo namida de arai nagashite
Hetana e demo ii
Saa iro wo nuru yo donna kanashimi mo tsuyoku dakishimete.

Kaze ni nokkatte doko made mo
Gooru (Goal) nante jibun de kimereba ii
Zutto mogaite asekaiite sagasou yo
Yume ga chittatte sono kakera atsume chigau katachi ni sureba ii
Sashi nobeta te orosanaide zutto.






GO

Rakuen wo sagashite Tadoritsuita daichi wa
Namida sae korasete shiroku somatta sekai.

Kono hoshi dewa kyou mo kanashimi wa yamanai.

Yukou!!

Saa ima kono basho kara owaranai tabi e
Soba ni ite ageru kara mou nanimo osorenaide.

Yukou!!

Saa ima kono daichi wo tomosu kyandoru (candle) ga
Kieteshimau mae ni.

Kogoeru yubisaki de nazoota kabe no kotoba
Marude jumon no youni kono kokoro toki hanatsu.

Kono hoshi dewa kyou mo tatakai wa kienai.

Yukou!!

Saa ima kane no ne ga yobu ano basho e
Kanade you inori nosete sou ano uta wo.

Yukou!!

Saa ima kono daichi wo tomosu kyandoru (candle) ga
Kieteshimau mae ni.

Yuugure wo utsusu sora wo tada miageteita
Kimi wo tsutsumu yasashisa ni tada naritakute.

Yukou!!

Saa ima kono basho kara owaranai tabi e
Soba ni ite ageru kara mou nanimo nanimo osorenaide.

Yukou!!

Saa ima kono daichi wo tomosu kyandoru (candle) ga
Kieteshimau mae ni.






FUTARIKIRI NO MERRY CHRISTMAS

TONIGHT sora ni yureru hoshikuzu ni sen wo tashite
TONIGHT futari dake no atarashii seiza wo egakou

Kotoba ga naku te mo tsutawaru kara
Kimi ga nemuru made soba ni iru yo

Futari kiri no MERRY CHRISTMAS
Hitomi wo sorasanaide
Kimi to sugosu MERRY CHRISTMAS
Yasashiku dakishimete ageru

Futari kiri no MERRY CHRISTMAS
Sono te wo hanasanai de
Kimi to sugosi MERRY CHRISTMAS
Yasashiku dakishimete ageru